1
00:00:14,178 --> 00:00:15,547
Puis-je avoir un chewing-gum ?
Ouais, tu veux rester ?

2
00:00:15,580 --> 00:00:16,781
Ouais, j'aurai un bâton,
si tu as un bâton.

3
00:00:16,815 --> 00:00:18,517
Bâton de gomme.
Je vais peut-être prendre un deuxième bâton.

4
00:00:18,550 --> 00:00:20,251
Plus d'un bâton ?
Je buvais au tuyau.

5
00:00:20,284 --> 00:00:21,485
C'est un tout petit peu rouillé
sur toute la ligne.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,087
Cela ressemble à
un feu à deux bâtons pour moi.

7
00:00:29,594 --> 00:00:31,262
Dary ?
Ouais?

8
00:00:31,295 --> 00:00:32,764
Dites « à propos ».

9
00:00:33,464 --> 00:00:34,699
À propos de.
D'accord.

10
00:00:36,601 --> 00:00:38,503
Tu as un chewing-gum ?
Ouais, tu veux rester ?

11
00:00:38,537 --> 00:00:40,238
Si tu as un bâton,
Je prendrais un bâton.

12
00:00:40,271 --> 00:00:41,840
Bâton de gomme.
Vous avez plus d'un bâton ?

13
00:00:41,873 --> 00:00:43,407
Ouais, tu veux plus que
un chewing-gum ?

14
00:00:43,441 --> 00:00:45,343
J'ai bu des JO
après m'être brossé les dents.

15
00:00:45,376 --> 00:00:46,377
Alors, je crache du feu.

16
00:00:46,410 --> 00:00:48,179
Ouais, on dirait que tu as besoin
plus d'un bâton.

17
00:00:52,183 --> 00:00:55,520
Dan ? Dites « à propos ».

18
00:00:56,387 --> 00:00:57,455
À propos.
'D'accord.

19
00:01:00,224 --> 00:01:01,259
Hé, tu veux un chewing-gum ?

20
00:01:01,292 --> 00:01:02,426
Je sais que tu as
un bâton de gomme.

21
00:01:02,460 --> 00:01:03,762
Ouais, j'ai un bâton.
Donnez-moi un bâton.

22
00:01:03,795 --> 00:01:04,829
Bâton de gomme.

23
00:01:04,863 --> 00:01:06,364
je vais en prendre un autre
pour plus tard aussi.

24
00:01:06,397 --> 00:01:07,498
Plus que
un chewing-gum ?

25
00:01:07,532 --> 00:01:09,868
Ouais, j'ai eu du Gus et Bru
dans mon café ce matin.

26
00:01:09,901 --> 00:01:11,636
Ouais? Il t'en faudra plus
qu'un bâton.

27
00:01:16,407 --> 00:01:17,876
Katie ?
Ouais?

28
00:01:17,909 --> 00:01:19,110
Dis...

29
00:01:20,444 --> 00:01:21,846
"À propos."

30
00:01:21,880 --> 00:01:23,281
À propos de.
'D'accord.

31
00:01:24,883 --> 00:01:26,518
Pourquoi continuez-vous à nous demander
pour dire ça, mon pote ?

32
00:01:26,551 --> 00:01:27,552
Eh bien...

33
00:01:27,586 --> 00:01:31,355
Un GI Jéhovah est venu
la ruelle l'autre jour.

34
00:01:31,389 --> 00:01:32,657
Et il l'a dit comme,

35
00:01:33,291 --> 00:01:34,392
"un bateau."

36
00:01:34,425 --> 00:01:35,426
"Un bateau ?"

37
00:01:35,459 --> 00:01:37,228
Oui, comme si tu es absent
sur l'eau, vous êtes dans...

38
00:01:37,729 --> 00:01:38,797
Un bateau.

39
00:01:38,830 --> 00:01:41,165
Je n'ai jamais entendu personne
il le dit comme "un bateau".

40
00:01:41,199 --> 00:01:42,767
C'est une façon bizarre
pour dire "environ".

41
00:01:42,801 --> 00:01:43,868
Eh bien, pour être honnête...

42
00:01:43,902 --> 00:01:45,403
♪ Pour être juste
♪ Pour être juste

43
00:01:45,436 --> 00:01:47,772
♪ Pour être juste
♪ Pour être juste

44
00:01:49,741 --> 00:01:52,577
Pour être honnête, les Yankees pensent que nous avons
une façon étrange de dire « à propos ».

45
00:01:52,611 --> 00:01:53,845
Ouais, qu'est-ce que c'est
tout ça ?

46
00:01:53,878 --> 00:01:56,681
Eh bien, ils le disent
genre, "au-dessus".

47
00:01:56,715 --> 00:01:58,149
« Vous y êtes ?

48
00:01:58,182 --> 00:02:00,318
Ouais, et ils se moquent
de nous pour avoir dit "à propos".

49
00:02:00,351 --> 00:02:01,620
Non, je suis presque sûr

50
00:02:01,653 --> 00:02:03,555
Les Yankees se moquent de nous
pour avoir dit "une botte".

51
00:02:03,588 --> 00:02:04,756
Qui a dit « une botte ? »

52
00:02:04,789 --> 00:02:05,857
Demande à un putain de Yankee.

53
00:02:05,890 --> 00:02:07,626
Une botte.

54
00:02:07,659 --> 00:02:08,793
À propos.

55
00:02:08,827 --> 00:02:10,795
Un démarrage. Et maintenant...

56
00:02:10,829 --> 00:02:11,863
Un bateau.

57
00:02:11,896 --> 00:02:13,632
Eh bien, qu'est-ce que
le GI doit dire ?

58
00:02:13,665 --> 00:02:14,533
Eh bien...

59
00:02:14,566 --> 00:02:17,468
C'est une question de cœur,
c'est une question de passion,

60
00:02:17,502 --> 00:02:18,436
c'est une question de discipline.

61
00:02:18,469 --> 00:02:21,472
Il s'agit de ne pas avoir
Noël, n'est-ce pas ?

62
00:02:21,506 --> 00:02:23,708
Il s'agit de bien plus encore
que vous ne le pensez.

63
00:02:23,742 --> 00:02:24,876
Alors qu'as-tu fait ?

64
00:02:24,909 --> 00:02:26,678
Perdre son temps
un tout petit peu,

65
00:02:27,579 --> 00:02:28,880
comme vous le faites.

66
00:02:28,913 --> 00:02:31,816
Eh bien, alors pourquoi ne pas
dis-moi de quoi il s'agit ?

67
00:02:31,850 --> 00:02:33,451
Il s'agit de Jésus,

68
00:02:33,484 --> 00:02:35,219
étant à Dieu
seule création directe.

69
00:02:35,253 --> 00:02:37,689
Il s'agit de
je ne bois pas, n'est-ce pas ?

70
00:02:37,722 --> 00:02:39,658
Il s'agit de ne pas regarder
Les films classés « R » également.

71
00:02:39,691 --> 00:02:41,593
Eh bien, c'est sûr
de ne pas danser.

72
00:02:41,626 --> 00:02:42,961
Je suis presque sûr que quelqu'un

73
00:02:42,994 --> 00:02:44,228
me l'a dit une fois
c'est de ça qu'il s'agit.

74
00:02:44,262 --> 00:02:45,664
À coup sûr. Il s'agit de

75
00:02:45,697 --> 00:02:47,666
je n'écoute pas de musique
contenant des paroles immorales.

76
00:02:47,699 --> 00:02:48,800
Quel est ton
putain de nom ?

77
00:02:48,833 --> 00:02:50,401
Bob.
Bob, dis-moi,

78
00:02:51,235 --> 00:02:53,371
qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans ?

79
00:02:53,404 --> 00:02:54,539
Ouais, mais qu'est-ce qu'il a fait
dois dire ?

80
00:02:54,573 --> 00:02:56,575
Tu veux savoir quoi ? Le téléphone a sonné
et je suis entré pour le chercher,

81
00:02:56,608 --> 00:02:58,943
j'ai un peu oublié qu'il était là-bas,
donc j'ai dû déraper.

82
00:02:58,977 --> 00:03:00,812
Non!

83
00:03:00,845 --> 00:03:02,013
Et je serais plus
que heureux de continuer

84
00:03:02,046 --> 00:03:04,448
te disant ce qu'est être un
Les Témoins de Jéhovah, c'est tout.

85
00:03:04,482 --> 00:03:06,317
Et si je te quittais
derrière de la littérature ?

86
00:03:06,350 --> 00:03:07,619
Quel est ton
Encore un putain de nom ?

87
00:03:07,652 --> 00:03:08,687
Bob.

88
00:03:08,720 --> 00:03:09,988
Va te faire foutre
Sortez d'ici, Bob.

89
00:03:10,021 --> 00:03:11,222
D'accord.

90
00:03:12,390 --> 00:03:14,358
Hé! Dans quoi t'es-tu embarqué ?

91
00:03:14,392 --> 00:03:15,894
Il pourrait utiliser
un bâton de gomme.

92
00:03:15,927 --> 00:03:17,929
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

93
00:03:31,910 --> 00:03:33,377
Oh, les mennonites.

94
00:03:33,411 --> 00:03:34,579
Menno-nappers.

95
00:03:34,613 --> 00:03:36,715
WAYNE : Putain, peuvent-ils s'enfuir,
ces Nappers.

96
00:03:36,748 --> 00:03:38,449
Cela ressemble à
Noé Dyck.

97
00:03:38,482 --> 00:03:40,519
WAYNE : Et Anita Dyck.

98
00:03:42,754 --> 00:03:44,422
Wayne.
M. Dyck.

99
00:03:44,455 --> 00:03:46,591
Dyck avec un "Y", oui.
Daryl.

100
00:03:46,625 --> 00:03:48,693
Mme Dyck.

101
00:03:48,727 --> 00:03:50,662
Wayne, n'hésite pas
pour m'appeler Noah Dyck.

102
00:03:50,695 --> 00:03:52,864
Et Daryl, continue s'il te plaît
pour m'appeler Mme Dyck.

103
00:03:52,897 --> 00:03:54,599
Ça t'amène dans l'allée ?

104
00:03:54,633 --> 00:03:57,669
Wayne, ta famille a toujours été
très bien pour notre communauté

105
00:03:57,702 --> 00:03:59,738
et nous l'apprécions, une fois.

106
00:03:59,771 --> 00:04:01,606
Vous nous avez bien utilisés
et j'espère que tu te sens

107
00:04:01,640 --> 00:04:03,441
comme si nous avions utilisé
tu as raison aussi.

108
00:04:03,474 --> 00:04:04,576
Sans aucun doute.

109
00:04:04,609 --> 00:04:06,310
Nous l’apprécions, une fois.

110
00:04:06,344 --> 00:04:09,013
C'est pourquoi je sais
Je peux compter sur votre discrétion.

111
00:04:09,047 --> 00:04:11,950
Surtout dans une affaire
aussi sensible que celui-ci.

112
00:04:11,983 --> 00:04:13,417
Je peux confirmer.

113
00:04:13,451 --> 00:04:14,452
D'accord.

114
00:04:15,019 --> 00:04:16,955
Ce n'est pas facile à dire,

115
00:04:16,988 --> 00:04:18,557
et ce n'est en aucun cas
une accusation...

116
00:04:18,590 --> 00:04:20,659
Où sont nos filles ?
Anita Dyck. Maintenant.

117
00:04:21,526 --> 00:04:22,326
S'il te plaît.

118
00:04:23,962 --> 00:04:25,864
Notre fille, Charity.
Charité Dyck?

119
00:04:25,897 --> 00:04:27,766
Et sa sœur Chastity...

120
00:04:27,799 --> 00:04:28,833
Chasteté Dyck ?

121
00:04:28,867 --> 00:04:30,502
Sont sur leur
année sabbatique, une fois...

122
00:04:30,535 --> 00:04:31,636
Est-ce que ça ne s'appelle pas
Rumspringa ?

123
00:04:31,670 --> 00:04:32,704
Les hommes parlent, Daryl.

124
00:04:32,737 --> 00:04:33,972
Anita Dyck et moi sommes inquiets

125
00:04:34,005 --> 00:04:35,807
que nos petits Dycks
ont été mordus,

126
00:04:37,075 --> 00:04:38,743
par le bug du bon temps.

127
00:04:38,777 --> 00:04:41,613
Et même si les Dycks sont connus
s'éclipser à l'occasion,

128
00:04:41,646 --> 00:04:43,682
notre peur

129
00:04:43,715 --> 00:04:45,049
c'est que nos Dycks ont

130
00:04:45,083 --> 00:04:47,485
été absent plus longtemps que
nous sommes à l'aise, une fois.

131
00:04:47,519 --> 00:04:49,053
As-tu vu
nos Dycks ?

132
00:04:49,087 --> 00:04:50,622
À peu près ouais grand, une fois.

133
00:04:50,655 --> 00:04:52,423
Nez fort,
comme leur père,

134
00:04:52,456 --> 00:04:54,058
volontaire,
comme leur mère.

135
00:04:54,092 --> 00:04:56,795
je les ai vu
à la fête dans la brousse, en fait.

136
00:04:56,828 --> 00:04:59,063
Dycks lors d'une fête dans la brousse,
tu dis ?

137
00:04:59,097 --> 00:05:00,799
Je le savais.
Honteux.

138
00:05:00,832 --> 00:05:02,967
Je ne les ai pas vus
puisque cependant, à vrai dire.

139
00:05:04,102 --> 00:05:05,970
Katy, tu as vu
un Dyck ou deux ?

140
00:05:06,004 --> 00:05:08,039
C'est une question chargée,
grand frère.

141
00:05:10,542 --> 00:05:11,643
Bonjour Katy.

142
00:05:12,544 --> 00:05:14,412
Noé. Anita.

143
00:05:14,445 --> 00:05:15,479
Catherine.

144
00:05:15,514 --> 00:05:17,081
Belle journée.

145
00:05:17,115 --> 00:05:18,382
Qu'apporte
vous êtes là les gars ?

146
00:05:19,551 --> 00:05:21,452
Nous avons entendu nos filles
j'étais là et...

147
00:05:21,485 --> 00:05:22,353
La charité et...

148
00:05:22,386 --> 00:05:24,022
Nous prendrons tout le
Vous avez Charity Dyck.

149
00:05:24,055 --> 00:05:26,591
Tout le Chastity Dyck,
aussi.

150
00:05:26,625 --> 00:05:27,759
Nous voulons la Charité
et maison de chasteté

151
00:05:27,792 --> 00:05:30,795
avant qu'ils ne se laissent influencer
une vie de mauvaises décisions, une fois.

152
00:05:30,829 --> 00:05:31,896
Ils sont libres de décider si

153
00:05:31,930 --> 00:05:33,698
le monde anglais est pour eux.
C'est leur droit.

154
00:05:33,732 --> 00:05:34,833
Mais nos Dycks appartiennent
entre les mains de

155
00:05:34,866 --> 00:05:36,601
la communauté mennonite.

156
00:05:36,635 --> 00:05:37,936
Et nous aimerions doucement

157
00:05:37,969 --> 00:05:39,871
leur suggérer qu'ils
rentre chez nous avec nous

158
00:05:39,904 --> 00:05:42,541
avant qu'ils aient
été trop exposé.

159
00:05:43,975 --> 00:05:46,711
Eh bien, la dernière fois que je les ai vus,
ils étaient avec des joueurs de hockey.

160
00:05:46,745 --> 00:05:47,879
(GAPS)

161
00:05:47,912 --> 00:05:50,615
J'ai proposé de leur donner
un retour à la maison mais,

162
00:05:50,649 --> 00:05:52,884
ils ont dit que
ils voulaient marcher.

163
00:05:52,917 --> 00:05:55,153
Nous, les Dycks, pouvons avoir la tête dure.

164
00:05:55,186 --> 00:05:57,421
Les joueurs de hockey ont
toute une réputation

165
00:05:57,455 --> 00:05:58,389
pour leur avoir mis le nez,

166
00:05:58,422 --> 00:05:59,824
et d'autres choses,
où ils n'ont pas leur place.

167
00:05:59,858 --> 00:06:01,526
Je peux confirmer.

168
00:06:01,560 --> 00:06:02,927
Oh cher.
Mon Dieu.

169
00:06:02,961 --> 00:06:04,896
Mon Dieu.
Dieu seul le sait.

170
00:06:04,929 --> 00:06:06,164
Eh bien, la bonne nouvelle est que

171
00:06:06,197 --> 00:06:08,700
il n'y a que quelques endroits
les joueurs de hockey ont tendance à sortir ensemble.

172
00:06:08,733 --> 00:06:10,434
Ouais, la salle de sport ou la grange.

173
00:06:10,468 --> 00:06:12,003
La grange ?
Oh cher.

174
00:06:12,036 --> 00:06:13,404
Mon Dieu.
Mon Dieu.

175
00:06:13,437 --> 00:06:15,774
Dieu seul le sait.
Le grenier à foin.

176
00:06:15,807 --> 00:06:18,943
Entrelacé
en grappes respirantes.

177
00:06:18,977 --> 00:06:20,645
Écoutez, je devrais clarifier.

178
00:06:20,679 --> 00:06:22,146
La grange, comme dans la patinoire de hockey.

179
00:06:23,114 --> 00:06:24,148
Ouais, tu en cherches deux

180
00:06:24,182 --> 00:06:25,850
têtes de rondelle
conduire un camion Tonka.

181
00:06:25,884 --> 00:06:27,051
C'est Reilly et Jonesy.

182
00:06:27,085 --> 00:06:28,219
Et Noah, s'il te plaît, vas-y

183
00:06:28,252 --> 00:06:30,421
et dis-nous s'il y a
tout ce que nous pouvons faire pour vous aider.

184
00:06:30,454 --> 00:06:33,491
Wayne, toute notre communauté
merci pour votre gentillesse

185
00:06:33,525 --> 00:06:35,159
comme tu nous l'as montré ici
ce jour, une fois.

186
00:06:36,027 --> 00:06:37,562
Eh bien,

187
00:06:37,596 --> 00:06:39,063
on dirait
quelques Dyck.

188
00:06:39,898 --> 00:06:40,965
Oh, bonjour, Daniel.

189
00:06:42,000 --> 00:06:43,768
Je ne t'ai pas vu
à l'âge d'un chien.

190
00:06:46,505 --> 00:06:47,572
Eh bien,

191
00:06:47,606 --> 00:06:48,707
jusqu'à bientôt.

192
00:06:54,979 --> 00:06:56,915
Putain de Schmellies.

193
00:07:02,220 --> 00:07:03,487
Waouh.

194
00:07:03,522 --> 00:07:03,822
(LECTURE DE MUSIQUE SUR LA STÉRÉO DE LA VOITURE)

195
00:07:11,062 --> 00:07:12,564
Et une bonne journée
à vous deux.

196
00:07:13,798 --> 00:07:16,234
Je m'appelle Noah Dyck.
avec un "Y".

197
00:07:16,267 --> 00:07:17,902
Et voici ma femme.
Anita Dyck.

198
00:07:19,504 --> 00:07:20,872
Ah, c'est Jonesy.

199
00:07:20,905 --> 00:07:21,906
C'est Reilly.

200
00:07:22,741 --> 00:07:23,775
Bonjour.

201
00:07:23,808 --> 00:07:26,144
Désolé de vous déranger,
mais nous nous demandions si...

202
00:07:26,177 --> 00:07:27,746
Où sont nos filles ?
Oui.

203
00:07:27,779 --> 00:07:29,480
Je ne sais pas.
Idem.

204
00:07:31,215 --> 00:07:33,852
Désolé pour la confusion.
C'est juste que Wayne

205
00:07:33,885 --> 00:07:36,721
il semblait penser que tu pourrais
J'ai vu nos Dycks.

206
00:07:37,822 --> 00:07:40,258
Oh, ces Dycks.

207
00:07:40,291 --> 00:07:43,061
Ouais, ouais, ouais, ouais,
La charité et, euh...

208
00:07:43,094 --> 00:07:45,029
L'autre.
Chasteté.

209
00:07:45,063 --> 00:07:47,732
Ouais. Ouais, c'est tout
je reviens vers moi maintenant.

210
00:07:47,766 --> 00:07:49,233
Nous, nous, nous les avons rencontrés.

211
00:07:49,267 --> 00:07:51,570
Mais nous n'avons pas aimé
rencontrez-les.

212
00:07:51,603 --> 00:07:53,471
Non, certainement
je ne les ai jamais rencontrés.

213
00:07:54,939 --> 00:07:56,240
Eh bien, avez-vous
vous les avez vu ?

214
00:07:56,274 --> 00:08:00,144
Je ne les ai pas vus,
si c'est ce que tu veux dire.

215
00:08:00,178 --> 00:08:02,013
Nous sommes définitivement
je ne vois pas vos Dycks.

216
00:08:02,046 --> 00:08:03,548
Vous savez ce que je veux dire?
Vous savez ce que je veux dire?

217
00:08:03,582 --> 00:08:04,583
Non.

218
00:08:06,017 --> 00:08:08,987
Mais je le sais. Si je trouve
tu me mens,

219
00:08:09,020 --> 00:08:11,790
la colère d'un Dyck en colère
laissera une marque durable. Une fois.

220
00:08:13,091 --> 00:08:15,093
Eh bien, peut-être vérifier
le magasin à un dollar.

221
00:08:15,126 --> 00:08:17,028
Ils dansent peut-être
avec les patins ou quelque chose comme ça.

222
00:08:17,061 --> 00:08:19,598
Merci beaucoup
pour votre temps.

223
00:08:19,631 --> 00:08:21,533
Dieu soit loué.
Loué soit-Il.

224
00:08:21,566 --> 00:08:23,802
Louange à toi.
Loué soit.

225
00:08:25,269 --> 00:08:27,138
Eh bien, béni soit le fruit.

226
00:08:27,171 --> 00:08:28,607
Que le Seigneur ouvre.

227
00:08:31,209 --> 00:08:32,977
ANITA : Ça doit être
une nouvelle traduction.

228
00:08:33,011 --> 00:08:35,079
C'était quoi, ce bordel ?

229
00:08:42,621 --> 00:08:43,922
Tu as failli tout gâcher !

230
00:08:43,955 --> 00:08:46,257
Charité!
(RIANT)

231
00:08:46,290 --> 00:08:49,861
Vous savez, vous les gars
j'ai été là, beaucoup.

232
00:08:49,894 --> 00:08:51,896
Les Dyck aiment
le monde anglais.

233
00:08:51,930 --> 00:08:52,997
Ouais, mais je veux dire,

234
00:08:53,031 --> 00:08:55,967
le monde mennonite a
ses avantages aussi, j'en suis sûr.

235
00:08:56,000 --> 00:08:57,569
Mettez juste un peu d'anglais
sur un Dyck.

236
00:08:57,602 --> 00:08:59,771
Et on mettra un peu
Mennonite sur un pénis.

237
00:08:59,804 --> 00:09:01,573
(LES DEUX RIENT)

238
00:09:03,107 --> 00:09:05,143
Dan, pourquoi détestes-tu
Tant de mennonites ?

239
00:09:05,176 --> 00:09:06,945
Ce sont des gens sympas,
bons ouvriers.

240
00:09:06,978 --> 00:09:08,012
Ce sont d'excellents travailleurs.

241
00:09:08,046 --> 00:09:09,614
De bons coureurs aussi.
Putain, peuvent-ils courir.

242
00:09:09,648 --> 00:09:11,583
Ils mènent des négociations difficiles
du côté des affaires.

243
00:09:11,616 --> 00:09:13,151
Ouais, ça peut être
un tout petit peu timide.

244
00:09:13,184 --> 00:09:15,253
Oh, ils courent comme le vent.
Chacun d’entre eux peut courir.

245
00:09:15,286 --> 00:09:17,288
Serré d'argent.
Grands travailleurs.

246
00:09:17,321 --> 00:09:19,090
Ils vont te montrer un truc
ou deux sur le bon travail.

247
00:09:19,123 --> 00:09:21,292
Ils te battront dans une course, mon garçon.
Putain, peuvent-ils courir.

248
00:09:21,325 --> 00:09:24,128
Juste parce que je les respecte
ça ne veut pas dire que je ne peux pas les détester.

249
00:09:25,029 --> 00:09:25,964
je vais avoir besoin d'une minute

250
00:09:25,997 --> 00:09:28,266
avec ça. C'était comme
un quadruple négatif.

251
00:09:28,299 --> 00:09:30,702
Eh bien, comment peux-tu les détester ?
Ils sont inoffensifs.

252
00:09:30,735 --> 00:09:32,136
C'est ce qu'ils
veut que tu réfléchisses.

253
00:09:32,170 --> 00:09:33,638
Mais au fond, ils jugent mieux

254
00:09:33,672 --> 00:09:35,106
que le juge Reinhold
et la juge Judy

255
00:09:35,139 --> 00:09:36,207
regarder le juge Dredds.

256
00:09:36,240 --> 00:09:37,308
Oh, c'est ça
qu'est-ce qu'ils sont ?

257
00:09:37,341 --> 00:09:38,743
j'avais quinze ans
à l'époque.

258
00:09:38,777 --> 00:09:39,811
Est-ce que c'est ce que tu étais ?

259
00:09:39,844 --> 00:09:41,646
C'était le Letterkenny
Journées pique-nique,

260
00:09:41,680 --> 00:09:42,981
journée la plus chaude de juillet.

261
00:09:43,014 --> 00:09:44,382
Je crois que tu étais absent
lors d'un tournoi de ballons.

262
00:09:44,415 --> 00:09:46,117
Le mémorial Jeff Davies.

263
00:09:46,150 --> 00:09:47,185
Jeff Davies
était rapide aussi.

264
00:09:47,218 --> 00:09:49,387
Pas aussi rapide qu’un Napper, cependant.
Putain, peuvent-ils courir.

265
00:09:49,420 --> 00:09:51,990
Quoi qu'il en soit, c'était
la course au sac tater.

266
00:09:52,023 --> 00:09:53,124
Je les ai toujours détestés.

267
00:09:53,157 --> 00:09:54,192
La toile de jute brûle.

268
00:09:54,225 --> 00:09:57,762
Le premier prix était une glace
verre de limonades.

269
00:09:57,796 --> 00:09:59,063
Nous nous sommes alignés sur la ligne de départ
et regarda vers

270
00:09:59,097 --> 00:10:01,766
la ligne d'arrivée et
elle était là.

271
00:10:01,800 --> 00:10:04,803
Un petit Schmellie, je tiens le coup
les limonades primées,

272
00:10:04,836 --> 00:10:05,770
presque comme un mirage.

273
00:10:05,804 --> 00:10:07,405
C'est mon préféré
barre de chocolat de tous les temps.

274
00:10:07,438 --> 00:10:08,640
Nous avons croisé les yeux et souri.

275
00:10:08,673 --> 00:10:11,710
Malgré ses larges épaules,
elle était mignonne comme une corne d'insecte.

276
00:10:11,743 --> 00:10:12,777
Bon coureur aussi, sans aucun doute.

277
00:10:12,811 --> 00:10:15,714
J'étais à la première place en descendant
jusqu'à la ligne d'arrivée,

278
00:10:15,747 --> 00:10:17,248
comme le vent.

279
00:10:17,281 --> 00:10:18,917
Alors je suppose que tu
je pourrais dire que tu l'avais

280
00:10:19,383 --> 00:10:20,418
dans le sac ?

281
00:10:20,451 --> 00:10:21,653
Hé-o !
Hé-o !

282
00:10:22,086 --> 00:10:23,087
Je l'ai fait.

283
00:10:24,222 --> 00:10:26,224
Quand sorti de nulle part, ça...

284
00:10:27,158 --> 00:10:28,960
Schmellie dans un sac...

285
00:10:28,993 --> 00:10:30,028
Non, je te l'ai dit
ils étaient rapides.

286
00:10:30,061 --> 00:10:31,162
C'est moi qui ai dit

287
00:10:31,195 --> 00:10:33,231
tout ce temps, à quelle vitesse
ils le sont. Putain, peuvent-ils courir.

288
00:10:33,264 --> 00:10:35,299
Il arrive en larmes
derrière moi,

289
00:10:35,333 --> 00:10:36,768
me renverse,

290
00:10:36,801 --> 00:10:38,002
cul sur des bouilloires.

291
00:10:38,036 --> 00:10:39,137
N'a-t-il pas été disqualifié ?

292
00:10:39,170 --> 00:10:40,238
Non.

293
00:10:40,271 --> 00:10:42,440
Eh bien, les Schmellies sont rusés.

294
00:10:42,473 --> 00:10:43,975
Ouais,
il aurait dû être disqualifié

295
00:10:44,008 --> 00:10:45,076
comme un cornet trempé dans le chocolat.

296
00:10:45,109 --> 00:10:46,210
Alors qui était-il ?

297
00:10:46,244 --> 00:10:47,378
Qui peut le dire ?

298
00:10:47,411 --> 00:10:49,080
Tout s'est passé si vite.

299
00:10:49,113 --> 00:10:52,150
je n'ai jamais vu ça
Schmellie avant ou depuis.

300
00:10:52,183 --> 00:10:53,317
Tout ce que je sais c'est que je l'ai regardé

301
00:10:53,351 --> 00:10:55,153
franchissez la ligne d'arrivée
à l'envers

302
00:10:55,186 --> 00:10:57,088
et réclamer mon prix.

303
00:10:57,121 --> 00:10:58,289
Pourquoi était-il à l'envers ?

304
00:10:58,322 --> 00:10:59,791
Il ne l'était pas.

305
00:10:59,824 --> 00:11:00,825
J'étais.

306
00:11:01,359 --> 00:11:02,360
Je l'ai mangé.

307
00:11:03,427 --> 00:11:05,229
Je n'ai jamais eu la limonade.

308
00:11:05,263 --> 00:11:07,098
Je n'ai jamais eu l'occasion de discuter avec elle.

309
00:11:07,131 --> 00:11:09,400
Je n'ai même jamais
la revoit.

310
00:11:09,433 --> 00:11:11,235
Mais je ne l'oublierai jamais.

311
00:11:11,269 --> 00:11:12,704
Et devinez qui elle était ?

312
00:11:12,737 --> 00:11:13,838
TOUS : Qui ?

313
00:11:14,472 --> 00:11:17,141
Lovina Dyck.

314
00:11:17,175 --> 00:11:19,043
TOUS : Lovina Dyck ?

315
00:11:19,077 --> 00:11:21,713
C'est vrai,
Lovina Dyck.

316
00:11:21,746 --> 00:11:24,816
Sœur cadette
d'un certain Noah Dyck !

317
00:11:24,849 --> 00:11:26,951
Ouais, je sais qui c'est.
Putain, elle peut courir, mon garçon.

318
00:11:26,985 --> 00:11:29,120
Alors tu as eu un béguin
sur un Schmellie ?

319
00:11:29,153 --> 00:11:31,089
Je l'ai fait.

320
00:11:31,122 --> 00:11:33,291
Et j'avais mon cœur
cassé ce jour-là.

321
00:11:33,324 --> 00:11:35,193
Et depuis lors

322
00:11:35,226 --> 00:11:37,461
Je n'ai jamais fait confiance
un Menno-napper.

323
00:11:37,495 --> 00:11:42,133
Donc, Lovina Dyck est la bonne
qui s'est enfui pour Squirrelly Dan.

324
00:11:42,166 --> 00:11:43,034
(RIRES)

325
00:11:43,067 --> 00:11:45,203
Et si Dan finissait
avec un Schmellie ?

326
00:11:45,236 --> 00:11:46,805
Et même un Schmellie Dyck ?

327
00:11:46,838 --> 00:11:47,939
Essayons de trouver un moyen

328
00:11:47,972 --> 00:11:50,842
ne jamais dire Schmellie
et Dyck dans la même phrase.

329
00:11:50,875 --> 00:11:52,944
Je fais souvent des merveilles

330
00:11:52,977 --> 00:11:54,813
ce qui lui est arrivé.

331
00:11:56,480 --> 00:11:57,916
Putain, peuvent-ils courir.

332
00:12:01,452 --> 00:12:03,354
(JOUER DE MUSIQUE RAVE)

333
00:12:05,089 --> 00:12:06,490
(HOMME ABOYANT)

334
00:12:07,358 --> 00:12:08,426
(miaou)

335
00:12:13,231 --> 00:12:14,398
NOAH : Waouh.

336
00:12:28,246 --> 00:12:29,914
Bonjour à vous.

337
00:12:29,948 --> 00:12:31,215
Je suis Noah Dyck

338
00:12:31,249 --> 00:12:32,851
et voici ma femme,
Anita Dyck.

339
00:12:33,451 --> 00:12:34,986
Comment épelez-vous cela?

340
00:12:35,019 --> 00:12:36,354
Pourquoi, avec un "Y",
bien sûr.

341
00:12:37,355 --> 00:12:39,057
Bien sûr, vous les gars
ne sont pas des gouines ?

342
00:12:39,090 --> 00:12:41,526
(LES TOUS RIRE)

343
00:12:44,262 --> 00:12:46,330
Nous espérons que vous pourrez
aide-nous à retrouver nos filles.

344
00:12:47,265 --> 00:12:48,366
Combien en avez-vous ?

345
00:12:48,399 --> 00:12:50,368
Deux.
Oh.

346
00:12:50,401 --> 00:12:52,971
Une paire de Dyck.
Stewart! (RIRES)

347
00:12:53,004 --> 00:12:55,406
Vos Dycks ne le sont pas
notre responsabilité.

348
00:12:55,439 --> 00:12:57,075
Stewart!

349
00:12:57,108 --> 00:12:59,443
Peut-être que nous l'avons fait
des choses horribles pour eux

350
00:12:59,477 --> 00:13:02,981
et ils dorment
dans notre immeuble en ce moment.

351
00:13:03,014 --> 00:13:04,182
Mais ils danseront à nouveau.

352
00:13:06,084 --> 00:13:09,954
La danse est une expression verticale
d’une intention horizontale.

353
00:13:09,988 --> 00:13:12,423
Et je vous exhorterai à ne jamais
faites connaître vos intentions

354
00:13:12,456 --> 00:13:14,358
en présence du mien
femme plus jamais, une fois.

355
00:13:14,392 --> 00:13:15,560
Pourquoi?

356
00:13:16,427 --> 00:13:17,896
Je parie qu'elle est...

357
00:13:18,429 --> 00:13:19,463
Menno-serré.

358
00:13:21,432 --> 00:13:22,466
Prendre soin de s'explorer les uns les autres

359
00:13:22,500 --> 00:13:24,435
tandis que la nuit de Menno
est encore jeune ?

360
00:13:24,468 --> 00:13:25,637
Anita Dyck!

361
00:13:25,670 --> 00:13:28,172
Faites attention à ce que vous dites, s'il vous plaît,
avec ta bouche rose, une fois.

362
00:13:28,940 --> 00:13:30,041
STEWART : Aïe !

363
00:13:30,074 --> 00:13:31,342
Le jour
de jugement,

364
00:13:31,375 --> 00:13:32,844
Il rassemblera
toutes les nations,

365
00:13:32,877 --> 00:13:34,546
séparer les moutons
de la droite

366
00:13:34,579 --> 00:13:36,581
et des chèvres à gauche.

367
00:13:36,615 --> 00:13:39,350
Qui es-tu,
mouton ou chèvre ?

368
00:13:39,383 --> 00:13:40,552
(Bâillonnement de voix)

369
00:13:40,585 --> 00:13:42,887
Mouton ou chèvre ?

370
00:13:42,921 --> 00:13:44,889
Chèvre!

371
00:13:44,923 --> 00:13:48,527
Chèvre?
Où sont mes filles ?

372
00:13:48,560 --> 00:13:50,094
(WHINNIES DE CHEVAL)
Des noms ?

373
00:13:50,128 --> 00:13:51,429
Euh, Charity Dyck.

374
00:13:51,462 --> 00:13:52,864
(RENOUVELLEMENT)

375
00:13:52,897 --> 00:13:55,066
Soyez bénis.
Et Chastity Dyck.

376
00:13:55,099 --> 00:13:57,201
je n'ai pas vu
un Charity Dyck.

377
00:13:57,235 --> 00:13:59,237
je n'en ai aucune utilité
pour un Chastity Dyck.

378
00:14:02,273 --> 00:14:04,909
Bien. Vous êtes
pur péché.

379
00:14:05,910 --> 00:14:08,079
Vous, les Dycks, semblez fermes.

380
00:14:08,112 --> 00:14:09,313
Dans vos croyances.

381
00:14:09,347 --> 00:14:10,414
(RIANTS) Stewart !

382
00:14:10,448 --> 00:14:12,083
Aïe !

383
00:14:12,116 --> 00:14:14,953
Demandez à Glen ! Il sait tout
ça se passe à Letterkenny !

384
00:14:16,120 --> 00:14:17,255
Partez, chèvres !

385
00:14:17,288 --> 00:14:18,322
(GÉMISSEMENTS)

386
00:14:18,356 --> 00:14:19,390
(Sifflements)

387
00:14:19,423 --> 00:14:21,425
(BLEATS)

388
00:14:29,367 --> 00:14:32,436
Pourquoi, c'est une bonne chose que tu
est intervenu quand vous l'avez fait, une fois.

389
00:14:32,470 --> 00:14:34,973
J'étais sur le point
de devenir plutôt en colère.

390
00:14:46,518 --> 00:14:47,418
Les garçons.
Les garçons.

391
00:14:47,451 --> 00:14:50,054
Prends un râteau, range ce gravier
tu es contrarié.

392
00:14:50,088 --> 00:14:52,090
Nous avons besoin d'une faveur, les garçons.
Un gros problème, les garçons.

393
00:14:52,123 --> 00:14:53,091
Quel est le problème?

394
00:14:53,124 --> 00:14:55,159
Votre Robert Munsch est-il
les rapports de livres sont en retard ?

395
00:14:55,193 --> 00:14:57,028
L'habit de neige de Thomas
ou l'anniversaire de Moira ?

396
00:14:57,061 --> 00:14:59,097
Les avions d'Angela
ou les queues de cheval de Stéphanie ?

397
00:14:59,130 --> 00:15:00,665
Princesse en papier
était le meilleur.

398
00:15:00,699 --> 00:15:02,000
Oh, j'ai aimé 50 Below Zero.

399
00:15:02,033 --> 00:15:04,569
Quoi? Les porcs étaient les meilleurs.

400
00:15:04,603 --> 00:15:07,238
Oh non, le père de David.

401
00:15:07,271 --> 00:15:09,574
Nous n'avons pas Robert Munsch
rapports de livres en retard.

402
00:15:10,609 --> 00:15:13,044
Mais si je devais choisir
mon préféré,

403
00:15:13,077 --> 00:15:14,312
ce serait Mortimer.

404
00:15:14,345 --> 00:15:15,680
je choisirais
Le garçon dans le tiroir,

405
00:15:15,714 --> 00:15:16,648
mais seulement parce que quelqu'un

406
00:15:16,681 --> 00:15:18,149
probablement déjà choisi
<i>Je t'aime pour toujours.</i>

407
00:15:18,182 --> 00:15:19,584
Ou mon préféré personnel...

408
00:15:21,119 --> 00:15:22,353
Je dois y aller !

409
00:15:22,386 --> 00:15:24,355
Non! C'est sérieux, les garçons.

410
00:15:24,388 --> 00:15:25,657
Nous avons dû annuler notre

411
00:15:25,690 --> 00:15:27,225
tournoi de retrait
avec Ronsey et Daxie.

412
00:15:27,258 --> 00:15:28,660
On a des Dycks partout sur nous.

413
00:15:28,693 --> 00:15:29,594
Tragique.

414
00:15:29,628 --> 00:15:31,462
Ces Schmellies
nous envahissent, les garçons.

415
00:15:31,495 --> 00:15:33,264
Pouvons-nous nous cacher ici ?
Pourquoi?

416
00:15:33,297 --> 00:15:35,600
Katy, je vais dire ça doucement.
Tout ce qu’ils veulent, c’est bang.

417
00:15:35,634 --> 00:15:37,035
C'est Bangelina Jolie.

418
00:15:37,068 --> 00:15:38,436
Nous nous sentons comme des personnages
dans un film de Bang Lee.

419
00:15:38,469 --> 00:15:39,403
Ils ont besoin
Gestion des bangers.

420
00:15:39,437 --> 00:15:41,706
Et maintenant tu veux
appuyer sur le bouton Menno-pause ?

421
00:15:41,740 --> 00:15:43,975
Ils ont besoin de plus de cochonneries
qu'un héroïnomane.

422
00:15:44,008 --> 00:15:46,010
Tout ce qu'ils veulent faire
c'est faire un quatre-quarts.

423
00:15:46,044 --> 00:15:47,546
Nous sommes à court
de glaçage, les garçons.

424
00:15:47,579 --> 00:15:48,747
Qu'est-ce qu'il y a, les garçons,

425
00:15:48,780 --> 00:15:50,582
pas assez de bois
fabriquer les meubles ?

426
00:15:50,615 --> 00:15:52,584
Les garçons, le mennonite est venu
jusqu'au bout du chemin ?

427
00:15:52,617 --> 00:15:54,586
Ils sont de niveau olympique
les sauteurs à la perche, mon pote.

428
00:15:54,619 --> 00:15:56,555
Impitoyable sur
la barre asymétrique, frérot.

429
00:15:56,588 --> 00:15:58,189
Ce sont les renégats
de foutre.

430
00:15:58,222 --> 00:15:59,357
Dis confiture, putain.

431
00:15:59,390 --> 00:16:00,324
Et maintenant tu es trop fatigué

432
00:16:00,358 --> 00:16:02,561
passer toute la nuit à Menno,
Lionel Bitchy?

433
00:16:02,594 --> 00:16:04,228
Ampoules sur le capot
sur vos oiseaux ?

434
00:16:04,262 --> 00:16:05,997
Tappin' out of tappin'.

435
00:16:06,030 --> 00:16:07,065
Joueur de catégorie médiocre.

436
00:16:07,098 --> 00:16:08,199
LES DEUX : Oh, il y a du buisson...

437
00:16:09,033 --> 00:16:10,068
Ligue ?

438
00:16:10,101 --> 00:16:11,402
Batte-le.

439
00:16:11,435 --> 00:16:12,571
LES DEUX : Katy !

440
00:16:12,604 --> 00:16:14,172
Bien. Monte dans ma chambre.

441
00:16:14,205 --> 00:16:16,074
LES DEUX : Merci, Katy‐Kat.

442
00:16:17,742 --> 00:16:21,680
Attendez. Tu l'as déjà dit
et c'était pour exploser.

443
00:16:21,713 --> 00:16:25,517
Et comme nous l'avons dit, nous
avoir des bang-overs. Mais si tu...

444
00:16:25,750 --> 00:16:27,085
Allez.

445
00:16:27,118 --> 00:16:28,152
Alors, tu veux faire...

446
00:16:28,186 --> 00:16:29,754
Tu veux, comme,
faire du sexe ou...

447
00:16:29,788 --> 00:16:31,122
Ou...

448
00:16:31,155 --> 00:16:32,423
Allez !

449
00:16:35,293 --> 00:16:37,529
Ils viennent de garer la Jeep
dans l'allée.

450
00:16:37,562 --> 00:16:39,764
C'est un nouveau niveau
de pas intelligent.

451
00:16:39,798 --> 00:16:41,432
Faut-il le déplacer ?
Non.

452
00:16:41,465 --> 00:16:42,500
Comment vont-ils apprendre

453
00:16:42,534 --> 00:16:44,202
si nous ne les laissons pas
s'écraser et brûler ?

454
00:16:44,235 --> 00:16:48,406
Est-ce que vous pensez que
tous les mennonites ont envie

455
00:16:48,439 --> 00:16:50,642
pour fréquent
relations intimes ?

456
00:16:50,675 --> 00:16:52,476
je vais y aller
et je te donne la réponse

457
00:16:52,511 --> 00:16:54,312
Je ne peux que supposer
tu espères, Dan.

458
00:16:55,079 --> 00:16:56,147
Un grand moment.

459
00:16:56,180 --> 00:16:57,115
Ce sont de bons travailleurs.

460
00:16:57,148 --> 00:16:59,518
WAYNE : Les coureurs rapides aussi.
Putain, peuvent-ils courir !

461
00:17:03,087 --> 00:17:04,488
Bonjour?
GLEN : Bonjour.

462
00:17:04,523 --> 00:17:06,057
Bonjour?
Bonjour?

463
00:17:07,125 --> 00:17:08,326
Salut à tous.

464
00:17:08,359 --> 00:17:09,794
Désolé de vous interrompre
votre culte.

465
00:17:09,828 --> 00:17:12,463
Ah, ne sois pas stupide, Noah.

466
00:17:12,496 --> 00:17:16,568
Je priais juste Jésus
Mère, donc plus la Mary-er.

467
00:17:17,636 --> 00:17:19,203
A quoi sert le tapis ?

468
00:17:19,237 --> 00:17:21,640
Oh, c'est juste moi
faire un petit exercice

469
00:17:21,673 --> 00:17:23,341
pendant que je communie
avec le Seigneur.

470
00:17:23,374 --> 00:17:25,076
Je l'appelle Yo-Dieu.

471
00:17:25,109 --> 00:17:26,410
Je suis presque sûr que c'est
ça va être une chose.

472
00:17:27,679 --> 00:17:29,648
Maintenant, je suis toujours excité
voir un Dyck,

473
00:17:29,681 --> 00:17:31,382
mais deux Dyck à la fois ?

474
00:17:31,415 --> 00:17:32,584
Ma coupe déborde.

475
00:17:32,617 --> 00:17:35,353
A quoi dois-je le plaisir
de se faire doubler ?

476
00:17:37,288 --> 00:17:38,590
Moi, Noah Dyck,

477
00:17:38,623 --> 00:17:40,825
je cherche
pour mes filles.

478
00:17:40,859 --> 00:17:42,460
Ils sont sur leur
année sabbatique, une fois,

479
00:17:42,493 --> 00:17:44,262
et nous avons peur

480
00:17:44,295 --> 00:17:46,765
que le
style de vie hédoniste

481
00:17:46,798 --> 00:17:48,399
a capturé
leur imagination.

482
00:17:48,432 --> 00:17:51,135
Ugh, prêchez.
Je sais tout.

483
00:17:51,169 --> 00:17:52,771
Tu fais?
Eh bien, bien sûr que oui.

484
00:17:52,804 --> 00:17:55,439
Mes parents étaient tous les deux
postes missionnaires en Afrique.

485
00:17:55,473 --> 00:17:57,275
Alors, pendant mon année sabbatique,

486
00:17:57,308 --> 00:17:58,643
Je me suis enfui et j'ai rejoint un

487
00:17:58,677 --> 00:18:01,613
revue d'époque entièrement masculine
sur le braconnage des dauphins,

488
00:18:01,646 --> 00:18:03,414
appelé Maître et Appâteur.

489
00:18:03,447 --> 00:18:05,617
Avis Yelp inclus,
"C'est fin-tastique",

490
00:18:05,650 --> 00:18:07,752
et "Une performance
avec des marsouins."

491
00:18:07,786 --> 00:18:09,153
Honnête à Pod ?

492
00:18:09,187 --> 00:18:11,489
(RIANT)
Noé !

493
00:18:11,523 --> 00:18:12,624
Honnête envers la morue.

494
00:18:12,657 --> 00:18:14,893
(TOUS RIRE)

495
00:18:14,926 --> 00:18:17,295
Un méchant sur Yelp,
cependant, j'ai écrit,

496
00:18:17,328 --> 00:18:19,197
"Est-ce que ça va finir avec chaque poupée ?"

497
00:18:19,230 --> 00:18:21,900
Mais je m'en fichais parce que
un de mes amis et moi

498
00:18:21,933 --> 00:18:25,169
fait un évent, nous étions
tous deux super fiers.

499
00:18:28,272 --> 00:18:29,574
As-tu vu
nos Dycks ou pas ?

500
00:18:29,608 --> 00:18:31,242
Anita Dyck, point final.

501
00:18:32,611 --> 00:18:33,645
Je ne l'ai pas fait.

502
00:18:33,678 --> 00:18:35,346
Cependant, voici une réflexion.

503
00:18:35,379 --> 00:18:37,448
Aller à la ferme
et demande à Wayne,

504
00:18:37,481 --> 00:18:39,417
parce que je sais
si j'étais une adolescente,

505
00:18:39,450 --> 00:18:41,252
et je suis sûr à 80%
que je ne le suis pas,

506
00:18:41,285 --> 00:18:44,388
c'est exactement là que j'irais
pour combler mon vide.

507
00:18:46,190 --> 00:18:47,759
(LE CHARIOT EN APPROCHE)

508
00:18:47,792 --> 00:18:49,260
NOAH : Whoa, whoa, whoa !

509
00:18:58,637 --> 00:18:59,771
Me voici...

510
00:19:01,706 --> 00:19:02,841
Sans digue.

511
00:19:03,675 --> 00:19:04,776
Est-ce que c'est la Jeep

512
00:19:04,809 --> 00:19:06,344
qui appartient à ceux
deux sans manches ne font jamais de bien ?

513
00:19:06,377 --> 00:19:08,647
Euh...
Noé, Anita.

514
00:19:08,680 --> 00:19:10,782
Comme vous l'avez mentionné
auparavant,

515
00:19:10,815 --> 00:19:13,184
nous avons toujours été honnêtes
les uns avec les autres.

516
00:19:13,217 --> 00:19:14,786
Dieu récompense l'honnêteté, une fois.

517
00:19:14,819 --> 00:19:16,621
Dieu est le chemin,
la vérité et la vie.

518
00:19:16,655 --> 00:19:18,322
Ces deux sacs de noix
sont dans la maison.

519
00:19:18,356 --> 00:19:19,624
Wayne !
Katy !

520
00:19:19,658 --> 00:19:22,827
Si quelqu'un en ville
il manquait un enfant ou un chat,

521
00:19:22,861 --> 00:19:25,830
Les Nappers seraient les premiers
je frappe pour offrir de l'aide.

522
00:19:25,864 --> 00:19:27,632
C'est juste
nous payons au suivant.

523
00:19:27,666 --> 00:19:30,401
Fais aux autres ce que tu ferais
demandez-leur de le faire.

524
00:19:30,434 --> 00:19:31,636
Un doré.

525
00:19:31,670 --> 00:19:33,805
Wayne a raison.

526
00:19:33,838 --> 00:19:36,541
Autant sortir, les garçons.
Le gabarit est en place.

527
00:19:38,409 --> 00:19:40,512
Que Dieu vous aide tous les deux !
Anita Dyck. Anita Dyck.

528
00:19:40,545 --> 00:19:42,581
Dycks, s'il vous plaît !

529
00:19:42,614 --> 00:19:43,548
Maintenant nous avons tous fait des choses

530
00:19:43,582 --> 00:19:46,618
dans nos jeunes années
que nous regrettons plus tard.

531
00:19:46,651 --> 00:19:48,720
Ce qui ne nous a pas tué,
peut-être que cela nous a rendus plus forts.

532
00:19:48,753 --> 00:19:50,321
Si c'était un mauvais moment,

533
00:19:50,354 --> 00:19:51,756
peut-être que ça a conduit
à une bonne histoire.

534
00:19:51,790 --> 00:19:53,592
Parfois même les deux.

535
00:19:53,625 --> 00:19:56,494
Mais ces jeunes gars
c'était juste être de jeunes gars.

536
00:19:56,528 --> 00:19:57,862
Vous ne pouvez pas leur reprocher
pour ça.

537
00:19:57,896 --> 00:20:00,565
Tout comme tes jeunes filles
c'était juste d'être de jeunes filles.

538
00:20:00,599 --> 00:20:02,466
Curieux. Expérimentaux.

539
00:20:02,500 --> 00:20:03,535
Super souple.

540
00:20:03,568 --> 00:20:04,636
Gomme flexible.

541
00:20:04,669 --> 00:20:06,971
Ça suffit...
Anita Dyck. Anita.

542
00:20:07,005 --> 00:20:08,773
Les langues sont comme
As, les garçons,

543
00:20:08,807 --> 00:20:10,509
tu dois savoir
quand les tenir.

544
00:20:10,542 --> 00:20:12,010
Ce que je veux dire, c'est qu'il y a aussi

545
00:20:12,043 --> 00:20:14,245
les choses qu'on regrette dans la vie
que nous n'avons pas fait.

546
00:20:14,278 --> 00:20:16,480
C'est une fois dans ma vie
Je n'ai pas besoin d'un sermon, Daniel.

547
00:20:16,515 --> 00:20:19,584
Anita Dyck, écoutons
avec notre cœur sur notre manche.

548
00:20:19,618 --> 00:20:22,921
Par exemple, je regrette
je ne le dis pas à ta sœur...

549
00:20:22,954 --> 00:20:23,888
C'est Lovina Dyck.

550
00:20:23,922 --> 00:20:26,791
Oui, non, je sais.
Je sais qui est ta sœur.

551
00:20:26,825 --> 00:20:27,926
Et je regrette de ne pas l'avoir dit

552
00:20:27,959 --> 00:20:30,529
ta sœur, Lovinas Dycks,
que j'étais gentil avec elle

553
00:20:30,562 --> 00:20:31,796
il y a toutes ces années.

554
00:20:31,830 --> 00:20:34,966
J'ai laissé ma stupide fierté
me gêne.

555
00:20:34,999 --> 00:20:37,536
Eh bien, Dan, je n'en avais aucune idée.

556
00:20:37,569 --> 00:20:38,970
Même si cela fait
sens parfait.

557
00:20:39,003 --> 00:20:40,539
C'est une femme merveilleuse.

558
00:20:40,572 --> 00:20:43,341
Avec un coeur aussi grand
car ses épaules sont larges.

559
00:20:44,075 --> 00:20:45,977
Mais je suis confus, une fois.

560
00:20:46,010 --> 00:20:48,479
Qu'est-ce que cela doit faire
avec nos petits Dycks ?

561
00:20:48,513 --> 00:20:52,350
Eh bien, je suis sûr que votre
les filles vont regretter

562
00:20:52,383 --> 00:20:54,886
échanger des fluides corporels
avec ces jeunes gars moins

563
00:20:54,919 --> 00:20:56,721
que je regrette de ne pas avoir laissé

564
00:20:56,755 --> 00:20:59,023
Lovina Dycks le sait
J'étais gentil avec elle.

565
00:20:59,057 --> 00:21:01,359
Tu veux savoir quoi, Squirrelly D ?
Je te soutiens vraiment ici.

566
00:21:01,392 --> 00:21:02,426
Mais tu peux continuer

567
00:21:02,460 --> 00:21:04,963
et le sommet du mont What's
Votre point à tout moment maintenant.

568
00:21:04,996 --> 00:21:07,732
Alors, tu aimes conduire
une affaire difficile.

569
00:21:07,766 --> 00:21:09,668
Ouais, les Nappers sont
un tout petit peu timide.

570
00:21:09,701 --> 00:21:11,603
Voici le mien.

571
00:21:11,636 --> 00:21:13,037
Si tu laisses ça partir,

572
00:21:13,071 --> 00:21:14,673
Je t'amènerai tes filles.

573
00:21:14,706 --> 00:21:16,575
Je les ai vus en ville
il n'y a pas si longtemps.

574
00:21:17,642 --> 00:21:19,811
Mais une fois
Je te les apporte,

575
00:21:19,844 --> 00:21:22,480
tu dois m'amener
à Lovinas Dycks,

576
00:21:22,514 --> 00:21:25,349
pour que nous puissions passer un long moment
conversation en retard.

577
00:21:25,383 --> 00:21:27,586
Et peut-être qu'alors nous tous
peut obtenir des fermetures.